Procédure de commande / THE ORDER PROCESS

Votre commande ne peut être passée que sur ce site marchand.

Nous avons un bureau à Kwun-Tong ou des essayages peuvent être faits avec vos enfants sur rendez-vous.

Il nous est strictement impossible de vendre ou livrer des uniformes depuis notre bureau.

Your order can only be laced on our website

We have an office in Kwun-Tong. You can make an appointment and visit us with your child to try the right size of uniforms.

We are not able to sale or deliver any uniforms from our office.

Nos uniformes ont été mis au point suivant des grilles de tailles et de mensurations standards en Europe.

Cependant, il peut y avoir des disparités importantes entre deux enfants du même age. Il peut aussi être tout à fait normal que vous ayez à choisir un Haut et un Bas de tailles différentes

Nous mettons à votre disposition le tableau suivant qui indique, pour chaque taille, les mensurations exactes du vêtement.

Ce lien vous sera très utile et nous vous encourageons vivement à le consulter avant de choisir la taille qui convient à votre enfant.

Des jeux d’uniformes ETE et HIVER dans toutes les tailles sont disponibles dans toute les Vies Scolaire ainsi qu’à la boutique de Blue Pool road.

Vous pouvez également nous rendre visite dans nos bureaux de Kwun Tong pour un essayage, en semaine pendant les heures d’ouverture du bureau (9 am to 6 pm)

TAILLES SPECIALES – Si vous ne trouvez pas la taille qui correspond à votre enfant dans le guide des tailles, nous pouvons réaliser des uniformes « sur-mesure » contre un supplément de 40% sur le prix standard et un délai de 3 semaines pour la livraison.
Merci de nous contacter – contact@thegarmentco.hk

Our uniforms have been developed following the European Standard Measurements.

However, there can be some measurement discrepancies in between kids on the same age range. It is also possible that you may have to select a Top from different size and Bottom from another.

We put at your disposal a chart indicating the exact measurement of the garment for each size.

This link should be very helpful, we strongly advise you to check it carefully before selecting a size suitable for your child.

Full set of SUMMER and WINTER uniforms in all sizes are available in all les Vies Scolaires and in the Blue Pool road boutique

You can also visit our KWUN TONG office for a try on week days during office hours (9 am to 6 pm)

SPECIAL SIZES – In case you cannot find the right size for your child in the size chart, we can make “tailored” uniforms with a 40% upcharge on standard price and 3 weeks delivery time.
Please contact us – contact@thegarmentco.hk

Les uniformes seront livrez à l’adresse de votre choix par SF Express (HKSAR uniquement) – Des frais de préparation de commande et de livraison seront automatiquement appliques a votre facture en fonction du nombre de pièces de votre commande :

  • Commande de 1 à 5 Pièces – 55 HK$
  • Commande de 6 à 12 Pièces – 70 HK$
  • Commande de plus de 12 Pièces – 90 HK$

Nous livrerons votre commande de 5 à 7 jours à partir de la date de votre commande.

Pour votre information, SF Express ne nous permet pas de confirmer une date ou une heure précise de livraison.

Uniforms will be delivered at an address of your choice by SF Express (HKSAR only) – Fees for order preparation and delivery cost will be automatically added to your invoice depending on the number of pieces of your order:

  • Order with 1 up to 5 Pieces – 55 HK$
  • Order with 6 up to 12 Pieces – 70 HK$
  • Order with more than 12 Pieces – 90 HK$

We will deliver your order after 5 to 7 days from your order date

For your information, SF Express do not allows us to confirm a specific date or time of delivery

Si la taille du vêtement ne vous convient pas vous pouvez l’échanger aux conditions suivantes :

– L’étiquette THE GARMENT CO ne doit pas avoir été retirée du vêtement

– Le vêtement ne doit pas avoir été porté, lavé ou endommagé.

– L’échange peut se faire contre le même vêtement dans une taille différente

– La période d’échange est limitée à une semaine après la date de réception de votre commande.

– Merci de nous retourner par le mode de votre choix le ou les articles que vous souhaitez échanger

– Nous n’effectuons aucun remboursement.

–  Pour un échange, suivre le lien suivant

If the size of the garment does not fit, you can exchange it following below conditions:

– THE GARMENT CO Hangtag has not been cut or removed.

– The garment must not have been worn, damages, altered or washed

– The exchange can only be done against the same garment in a different size

– The time of exchange is limited to ONE week after delivery of your original order.

– If you are not happy with the size, the uniform can be sent back to us and we will exchange it according your requirement

– We do not make any money refund.

– For an exchange, click on the link

QUI SOMMES NOUS / WHO WE ARE

THE GARMENT CO est une société Limited basée à Hong Kong depuis 2006

Nous avons été selectionnés par le Lycée Francais International de Hong Kong pour concevoir et fabriquer leurs uniformes.

Nous concevons et produisons des vêtements pour enfants pour des marques reconnues en Europe, telles que Petit Bateau – Jacadi – Cyrillus – Vertbaudet.

Toutes les usines chinoises avec lesquelles nous travaillons sont certifiées BSCI – Certification Sociale la plus reconnue en Europe.

Toutes nos productions respectent scrupuleusement la régularisation REACH (Registration, Evaluation, Autorisation and Restriction of Chemicals) – Règlementation Européenne sur l’utilisation des produits chimiques depuis 2006.

THE GARMENT CO is a Hong Kong based company established in 2006.

We have been appointed by the French International School of Hong Kong to develop and manufacture their uniforms.

We have been manufacturing Kids clothing for the last 10 years for some famous European Brands such as Petit Bateau – Jacadi – Cyrillus – Vertbaudet.

All the Chinese factories we are working with are BSCI certified – Most reputable social compliance in Europe

All our productions respects the REACH Regulation (Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals) – EEC regulation since 2006.